Eine zusätzliche Seite (oder Seiten), die in der Regel am Ende eines Vertrags gefunden wird. Es wird verwendet, um alle zusätzlichen Informationen oder Erklärungen zum Hauptvertrag aufzulisten. Andere Kontraktionen waren bis ins 17. Jahrhundert in der Schrift üblich, wobei die üblichsten de + persönlichen und demonstrativen Pronomen waren: Destas für de estas (von diesen, fem.), daquel für de aquel (davon, masc.), dél für de él (von ihm) usw.; und der weibliche Artikel vor den Wörtern, die mit a-: l`alma for la alma, now el alma (die Seele) beginnen. Mehrere Sätze von demonstrativen Pronomen entstanden als Kontraktionen von aqué (hier) + Pronomen, oder Pronomen + otro/a (andere): aqueste, aqueso, estotro usw. Das moderne Aquel (das, masc.) ist der einzige Überlebende des ersten Musters; Die persönlichen Pronomen nosotros (wir) und vosotros (pl. sie) sind Überbleibsel des zweiten. In mittelalterlichen Texten erscheinen unbetonte Wörter sehr oft kontrahiert: todol für todo el (alle, masc.), ques for que es (was ist); usw. einschließlich mit gebräuchlichen Wörtern, wie d`ome (d`home/d`homme) statt de ome (home/homme), und so weiter. Ich möchte eine Unterscheidung hinzufügen, die vielleicht nicht ganz semantisch, sondern eher pragmatisch ist – dieser Vertrag hat eine stärkere Konnotation als fangen, es klingt eher nach etwas Ernstem. Dieser Vertrag ist erst dann rechtsverbindlich, wenn Ihr Vorgesetzter ihn unterzeichnet.

Die wichtigsten Kontraktionen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt (weitere Erläuterungen finden Sie unter Englische Hilfsstoffe und Kontraktionen). Nun okay, Sie haben es wahrscheinlich nicht mit einem Stift unterschrieben, während Sie vor einem Anwalt saßen. Aber ich bin ziemlich sicher, dass Sie auf den “OK”-Button geklickt und einem Bildschirm voller Wörter in kleinen Buchstaben zugestimmt haben, wie die Unterzeichnung eines Vertrages in der Online-Welt funktioniert. Das altchinesische Schriftsystem (Orakelknochenschrift und Bronzeware-Schrift) eignet sich gut für die (fast) eins-zu-eins-Korrespondenz zwischen Morpheme und Glypheme. Kontraktionen, bei denen eine Glyphe zwei oder mehr Morphee darstellt, stellen eine bemerkenswerte Ausnahme von dieser Regel dar. Etwa zwanzig sind von traditionellen Philologen bekannt, und sind bekannt als jianci (兼词, beleuchtet. “Gleichzeitige Worte”), während mehr Wörter von den jüngsten Gelehrten als Kontraktionen vorgeschlagen wurden, basierend auf jüngsten Rekonstruktionen der altchinesischen Phonologie, epigraphischen Beweisen und syntaktischen Überlegungen. So wurde beispielsweise vorgeschlagen, 非 eine Kontraktion von + 唯/隹 zu sein. Diese Kontraktionen sind im Allgemeinen nicht grafisch offensichtlich, noch gibt es eine allgemeine Regel, wie ein Zeichen gebildet werden könnte, das eine Kontraktion darstellt. Infolgedessen wird die Identifizierung eines Charakters als Kontraktion sowie die Wörter, die als vertraglich vereinbart werden sollen, manchmal bestritten. Im Allgemeinen wird jedes monosyllabische Wort, das in e caduc (schwa) endet, zusammenziehen, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt, h oder y (wie h stumm ist und vom Klang des nachfolgenden Vokals absorbiert wird; y klingt wie i).

Diese Wörter sind neben ce c`- (demonstratives Pronomen “das”) que é qu`- (Konjunktion, relatives Pronomen, oder Verhörpronom “das”), ne n`- (“nicht”), se é s`- (“sich”, “sich”, “sich selbst”, “sich selbst” vor einem Verb), je é j`- (“Ich”), ich ` m`- (“ich” vor einem Verb), te `t`- (informelles Singular “du” vor einem Verb), le oder la é l`- (“the”; oder “he/she”, “it” vor einem Verb oder nach einem imperativ verb und vor dem Wort y oder en), und de é d`- (“of”). Im Gegensatz zu englischen Kontraktionen sind diese Kontraktionen jedoch obligatorisch: man würde niemals sagen (oder schreiben) *ce est oder *que elle. Anmerkung: Die 爰, 焉, , und -, die auf [-j[a/`]n] enden, verhalten sich wie die grammatikalischen Äquivalente eines Verbs (oder Coverbs), gefolgt von “him; sie; (Objekt der dritten Person)” oder ein ähnliches Demonstrativpronomen in der Objektposition.