Als nächstes wurden sprachübergreifende Korrelationen für Teilnehmer, die Farbtagsassoziationen (“putative Synästheten”) angeben, und solche, die keine Farbtagassoziationen (Nicht-Synästheten) angeben, getrennt untersucht. Diese Analyse ergab ähnliche Muster von Tag-zu-Farbe-Präferenzen zwischen Sprachen, wobei die Konsistenzen für Nicht-Synästheten etwas stärker sind (Teilnehmer, die angeben, dass für sie Wochentage keine Farbe haben). Die Korrelation zwischen Hindi- und niederländischsprachigen Teilnehmern war signifikant für Nicht-Synästheten [rs(67) = 0,54, p -0,001], nicht jedoch für vermeintliche Synästhetenteilnehmer [rs(67) = 0,31, p – 0,011]. Die Korrelation zwischen Hindi- und englischsprachigen Teilnehmern war bei Nicht-Synästheten [rs(63) = 0,52, p – 0,001] etwas höher als bei vermeintlichen Synästheten [rs(41) = 0,46, p – 0,003]. Das gleiche Muster wurde für nicht-synästhetische englisch- und niederländischsprachige Teilnehmer [rs(73) = 0,84, p – 0,001] vs. vermeintliche Synästhetenteilnehmer [rs(49) = 0,63, p – 0,001] erhalten. Wir bieten zwei Warnende Hinweise zu diesen Analysen an. Erstens fand kein gründliches Screening von vermeintlichen Synästheten statt, so dass die “Synästheten”-Gruppe in der Tat eine Mischung aus Synästheten und Nicht-Synästheten sein könnte. Zweitens gibt es relativ wenige Teilnehmer in jeder synästhetischen Gruppe.

Es gibt Ähnlichkeiten zwischen den Teilnehmern in Denk-zu-Farbe-Präferenzen. Diese Ähnlichkeiten sind in beiden Sprachen zu finden. Darüber hinaus sind sie nicht abhängig von der Eigenschaft der Synästhesie, wenn überhaupt, waren die sprachübergreifenden Effekte bei Nicht-Synästheten stärker als bei Teilnehmern, die explizite Tag-zu-Farbe-Assoziationen (vermeintliche Synästheten) anzeigten. Welche Faktoren liegen diesen starken Korrelationen zugrunde? Um diese Frage zu untersuchen, betrachten wir zunächst die Rolle der allgemeinen Farbpräferenzen. Die Teilnehmer weisen z. B. eine allgemeine Neigung auf, rot häufiger als grau zu wählen. solche allgemeinen Präferenzen könnten die Tag-zu-Farbe-Präferenzmuster verzerren.

Synästhesie ist ein faszinierender Zustand, bei dem eine bestimmte Empfindung eine andere, scheinbar unzusammenhängende Empfindung hervorruft. Häufige Arten von Synästhesie sind Farben, die durch Buchstaben oder Zahlen oder durch andere Ordinalsequenzen wie die Wochentage evoziert werden (Baron-Cohen et al., 1987; Mattingley et al., 2001; Ramachandran und Hubbard, 2001; Beeli et al., 2005; Simner, 2007). Synästhesie kann in einer Vielzahl von sensorischen Modalitäten auftreten (Novich et al., 2011), exemplarisch durch Synästhesie wie Geschmacks-Wort-Synästhesie (Ward und Simner, 2003; Simner und Haywood, 2009; Jones et al., 2011; Richer et al., 2011) oder Bewegungs-Klang-Synästhesie (Saenz und Koch, 2008). Diese Erfahrungen synästhetischer Empfindungen haben eine wahrhaft wahrnehmbare Natur und können den entsprechenden sensorischen Kortex aktivieren (Aleman et al., 2001; Smilek et al., 2001; Nunn et al., 2002; Palmeri et al., 2002; Barnett et al., 2008b). Andere Arten von Synästhesie sind jedoch konzeptioneller. Bei Grapheme-Farb-Synäten ist es beispielsweise nicht ungewöhnlich, jedem Buchstaben eine bestimmte Persönlichkeit zuzuordnen (Simner und Holenstein, 2007; Smilek et al., 2007a; Amin et al., 2011). Synästhesie ist als echte und “echte” Bedingung etabliert (Baron-Cohen et al., 1987; Cytowic, 1995; Paulesu et al., 1995; Ramachandran und Hubbard, 2001; Asher et al., 2006; Eagleman et al., 2007; Barnett et al., 2008a). Tabelle 1.

Hindi-Buchstaben, die in diesen Experimenten verwendet werden, und ihre passenden phonetischen Klänge. Eine Einschränkung der aktuellen Studie ist ein gewisses Maß an Ähnlichkeit zwischen den Kulturen; Niederländische und amerikanische Teilnehmer teilen einen gemeinsamen Einfluss einer Kultur in der Struktur der Arbeitswoche und des Wochenendes und Vereine wie Sonntag als Ruhetag oder religiöser Tag. Hindi-sprechende Teilnehmer, die derzeit in Amerika leben, können einige dieser Einflüsse teilen, abhängig von der Dauer ihrer Zeit in den Vereinigten Staaten. Während der Fragebogen selbst vollständig in Hindi war und die Teilnehmer Muttersprachler waren, könnte dies ihre Farbauswahl beeinflusst haben.